1
00:00:44,800 --> 00:00:49,719
ท่าเต้นของคุณพอดีเลย คุณจะ

2
00:00:46,719 --> 00:00:49,719
เล่น

3
00:00:54,079 --> 00:00:57,079
ลง.

4
00:01:05,920 --> 00:01:08,920
ความร้อน.

5
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
ความร้อน.

6
00:01:33,119 --> 00:01:37,640
คุณ

7
00:01:34,640 --> 00:01:37,640
รู้สึก

8
00:01:37,759 --> 00:01:41,439
ชอบ

9
00:01:39,561 --> 00:01:44,439
[ดนตรี]

10
00:01:41,439 --> 00:01:44,439
คุณ

11
00:01:56,720 --> 00:01:59,720
ดีกว่า

12
00:02:02,399 --> 00:02:05,399
โอบามา

13
00:02:26,066 --> 00:02:28,086
[ดนตรี]

14
00:02:28,879 --> 00:02:34,636
รู้สึกเป็นสีฟ้า รู้สึกเป็นสีฟ้า [ดนตรี]

15
00:02:42,239 --> 00:02:47,800
บน

16
00:02:44,000 --> 00:02:47,800
วัน [ดนตรี] ของฉัน

17
00:02:47,920 --> 00:02:50,920
วัน

18
00:03:03,040 --> 00:03:06,120
วันของฉัน

19
00:03:08,080 --> 00:03:11,080
สวัสดี

20
00:03:13,040 --> 00:03:16,040
สวัสดี

21
00:03:25,599 --> 00:03:28,599
ทำ

22
00:03:32,400 --> 00:03:35,400
เฮ้

23
00:03:48,000 --> 00:03:54,000
autoban เป็นชื่อที่ตั้งให้กับ

24
00:03:49,840 --> 00:03:56,000
นักร้องชาวยุโรป มันหายากมาก

25
00:03:54,000 --> 00:03:58,560
พอขุนกินก็เหลือ

26
00:03:56,000 --> 00:04:00,480
ในกล่องกระดาษแข็งสีเข้ม และซองของ

27
00:03:58,560 --> 00:04:03,280
เม็ดข้าวถูกกดลงในรูในกล่อง

28
00:04:00,480 --> 00:04:04,879
ซึ่งมีแสงถูกยิงออกไป นก

29
00:04:03,280 --> 00:04:06,239
หยิบเมล็ดพืชในนั้นอย่างสิ้นหวัง

30
00:04:04,879 --> 00:04:09,439
ความหวังที่จะทะลุทะลวงไปถึง

31
00:04:06,239 --> 00:04:12,480
แสงสว่างซึ่งเขาเข้าใจผิดว่าเป็นดวงอาทิตย์

32
00:04:09,439 --> 00:04:14,480
สิ่งนี้ดำเนินต่อไปเป็นเวลาหลายสัปดาห์ เมื่อนั้น

33
00:04:12,480 --> 00:04:18,479
ก็กินอิ่มจนกินไม่ได้

34
00:04:14,480 --> 00:04:20,320
ยืนดูก็จมอยู่ในคอนญัก

35
00:04:18,479 --> 00:04:21,919
Gourmet ถือเป็นความพิเศษ

36
00:04:20,320 --> 00:04:23,759
อาหารอันโอชะ

37
00:04:21,919 --> 00:04:25,520
คุณจะพบว่าน้ำส้มสายชูเป็นที่ยอมรับได้

38
00:04:23,759 --> 00:04:27,919
สาร

39
00:04:25,520 --> 00:04:31,360
>> อยู่ที่นั่น. อย่าขยับ.

40
00:04:27,919 --> 00:04:33,360
>> เอาล่ะ. ออกมา. มันกำลังได้รับมัน

41
00:04:31,360 --> 00:04:34,400
>> เพิ่มเติม. มาเร็ว.

42
00:04:33,360 --> 00:04:35,040
>> ช่วยเหลือ.

43
00:04:34,400 --> 00:04:36,160
>> ไม่

44
00:04:35,040 --> 00:04:37,040
>> หยุด.

45
00:04:36,160 --> 00:04:40,520
>> กลับมา..

46
00:04:37,040 --> 00:04:40,520
>> เอาล่ะ. ไปกันเลย

47
00:04:46,560 --> 00:04:51,120
>> ชม. พ่อ.

48
00:04:48,639 --> 00:04:52,560
>> หรือที่เรียกกันว่าสวน

49
00:04:51,120 --> 00:04:54,479
แม้ว่าจะมีเพียงไม่กี่คนก็ตาม

50
00:04:52,560 --> 00:04:57,479
มีจำหน่ายในกระป๋องในร้านค้าที่ดีกว่า

51
00:04:54,479 --> 00:04:57,479
ตอนนี้

52
00:05:05,680 --> 00:05:09,160
>> เอาวิทยุมาให้ฉัน

53
00:05:13,120 --> 00:05:16,880
ดังนั้นคุณต้องเรียนรู้ที่จะบอกปลา

54
00:05:14,800 --> 00:05:19,280
มีดจากมีดเนื้อและส้อมปลา

55
00:05:16,880 --> 00:05:21,120
จากส้อมเนื้อ ถ้าไม่มีปลา.

56
00:05:19,280 --> 00:05:22,960
มีดและส้อม ให้ใช้มีดอันเล็กกว่า

57
00:05:21,120 --> 00:05:24,880
และส้อมสำหรับปลา

58
00:05:22,960 --> 00:05:25,919
>> หากคุณทำผิดพลาดเพียงดำเนินการต่อ

59
00:05:24,880 --> 00:05:30,120
การรับประทานอาหาร

60
00:05:25,919 --> 00:05:30,120
>> อย่าวางเงินกลับบนโต๊ะ

61
00:05:30,560 --> 00:05:36,720
>> ที่สำหรับวางผ้าเช็ดปากอยู่บนตัก

62
00:05:33,680 --> 00:05:38,400
>>อย่าพูดให้เต็มปากนะลูก

63
00:05:36,720 --> 00:05:40,080
>> ปลาหรือเนื้อสัตว์จะเสิร์ฟให้คุณ

64
00:05:38,400 --> 00:05:41,759
ทางด้านซ้ายของคุณ

65
00:05:40,080 --> 00:05:44,800
>> หยิบส้อมเสิร์ฟในมือซ้าย

66
00:05:41,759 --> 00:05:46,960
และช้อนเสิร์ฟอยู่ทางขวามือของคุณ

67
00:05:44,800 --> 00:05:49,600
>> ห้ามใช้นิ้วมือยกเว้นที่ก

68
00:05:46,960 --> 00:05:49,600
ปิกนิก

69
00:06:22,960 --> 00:06:26,400
คุณหยุดอีกครั้ง

70
00:06:25,199 --> 00:06:29,880
กลับมา.

71
00:06:26,400 --> 00:06:29,880
>> เขาไม่เป็นไร.

72
00:06:30,560 --> 00:06:34,440
>>อย่าให้คลาดสายตา

73
00:06:37,360 --> 00:06:40,840
>>เราจะกินแล้ว.

74
00:07:18,319 --> 00:07:22,639
วิ่ง.

75
00:07:20,000 --> 00:07:26,960
ปัง

76
00:07:22,639 --> 00:07:34,199
ปังปังปังปัง

77
00:07:26,960 --> 00:07:34,199
ปังปังปังปังปังปัง

78
00:07:35,520 --> 00:07:39,319
ปัง คุณตายแล้ว

79
00:07:39,599 --> 00:07:43,000
ฉันร้อน.

80
00:07:49,440 --> 00:07:53,160
ล้อหลุด.

81
00:07:56,400 --> 00:08:04,840
พ่อครับ ล้อผมหลุดแล้ว

82
00:08:00,879 --> 00:08:04,840
ล้อหลุดครับ.

83
00:08:27,280 --> 00:08:30,919
ไก่หรือแฮม?

84
00:08:37,760 --> 00:08:44,599
ที่รัก ฉันคิดผิดที่ทิ้งความโง่เขลาของฉันไว้

85
00:08:41,599 --> 00:08:44,599
ประเทศ

86
00:08:51,839 --> 00:08:55,080
>>พร้อมแล้ว.

87
00:08:59,360 --> 00:09:02,760
ด่วนแล้ว

88
00:09:09,920 --> 00:09:17,040
ปัง ปัง ปัง

89
00:09:14,160 --> 00:09:20,160
>> คุณตายแล้ว

90
00:09:17,040 --> 00:09:24,120
>> นั่นไม่ยุติธรรม คุณจะได้รับออกไป คุณคือ

91
00:09:20,160 --> 00:09:24,120
ควรจะอยู่เคียงข้างฉัน

92
00:09:32,160 --> 00:09:37,279
คุณกำลังทำอะไร?

93
00:09:34,880 --> 00:09:40,560
มาเลย

94
00:09:37,279 --> 00:09:42,880
และพาเขาไปกับคุณ

95
00:09:40,560 --> 00:09:46,600
มันเริ่มจะสายแล้ว

96
00:09:42,880 --> 00:09:46,600
ฉันต้องไปแล้ว

97
00:09:47,040 --> 00:09:54,279
เราไม่สามารถเสียเวลา

98
00:09:50,800 --> 00:09:54,279
ออกมาตอนนี้

99
00:09:54,320 --> 00:10:00,480
เราต้องไปกันแล้ว

100
00:09:57,040 --> 00:10:04,560
ฉันต้องไปตอนนี้

101
00:10:00,480 --> 00:10:10,040
ไม่สามารถเสียเวลาได้

102
00:10:04,560 --> 00:10:10,040
เราไม่สามารถออกมาได้ตอนนี้

103
00:10:51,839 --> 00:10:55,160
อยู่ที่นี่.

104
00:11:24,560 --> 00:11:27,839
เกิดอะไรขึ้น

105
00:11:25,839 --> 00:11:32,480
>> เขาบอกว่าเราจะเดินหน้าต่อไป

106
00:11:27,839 --> 00:11:36,279
>> เขาบอกว่าฉันจะไม่ไปนอกข้างเขา

107
00:11:32,480 --> 00:11:36,279
>>เขาจะตามเราทันทีหลัง

108
00:11:37,680 --> 00:11:40,560
ทำ

109
00:11:37,839 --> 00:11:44,120
>> คุณรู้ไหมว่าจะไปที่ไหน?

110
00:11:40,560 --> 00:11:44,120
>> ใช่แน่นอน

111
00:11:52,399 --> 00:11:55,640
ทางนี้.

112
00:12:08,368 --> 00:12:10,388
[ดนตรี]

113
00:12:11,279 --> 00:12:18,248
ฉันบอกว่าแมลงวัน

114
00:12:14,480 --> 00:12:18,248
กับ [ดนตรี] เล็กๆ ของฉัน

115
00:12:19,279 --> 00:12:24,143
ฉัน [ร้องเพลง]

116
00:12:20,079 --> 00:12:24,143
เห็นเขาตาย [ดนตรี]

117
00:12:50,240 --> 00:12:56,120
มันเริ่มมืดแล้วใช่ไหม?

118
00:12:52,639 --> 00:12:56,120
>> ส่งต่อให้ฉันหน่อยสิ

119
00:12:58,160 --> 00:13:02,800
>>ไม่เหนื่อยเหรอ?

120
00:13:00,000 --> 00:13:05,440
>> นิดหน่อย.

121
00:13:02,800 --> 00:13:06,399
>>เราจะค้างที่นี่ทั้งคืนเลยมั้ย?

122
00:13:05,440 --> 00:13:08,480
>> อยากได้ไหม?

123
00:13:06,399 --> 00:13:11,279
>> ใช่ ได้โปรด.

124
00:13:08,480 --> 00:13:15,399
แต่เราไม่ได้เอาผ้าห่มมา

125
00:13:11,279 --> 00:13:15,399
>> ฉันคิดว่าฉันยังไม่เหนื่อยจริงๆ

126
00:13:15,760 --> 00:13:20,200
>> คุณจะไปไหน?

127
00:13:16,880 --> 00:13:20,200
>> อยู่ในพุ่มไม้

128
00:13:33,279 --> 00:13:37,000
>> มองอะไรอยู่?

129
00:13:38,320 --> 00:13:45,240
ฉันกำลังมองหาแสงสว่าง

130
00:13:40,720 --> 00:13:45,240
>> ทำไม? จะไม่มีใครอยู่ตรงนั้น

131
00:13:48,959 --> 00:13:52,880
>> ถึงเวลาที่คุณต้องไปนอนแล้ว คุณได้

132
00:13:51,120 --> 00:13:56,920
จะต้องตื่นแต่เช้า

133
00:13:52,880 --> 00:13:56,920
>> ฉันไม่ได้นอนที่นี่

134
00:14:11,120 --> 00:14:16,839
เราจะผลัดกันเป็นทหารยามไหม?

135
00:14:13,839 --> 00:14:16,839
>> ไม่

136
00:14:37,839 --> 00:14:44,560
เราไม่มีน้ำเลยใช่ไหม?

137
00:14:42,000 --> 00:14:48,440
>>น้ำมะนาวก็เยอะ

138
00:14:44,560 --> 00:14:48,440
คุณมีบางอย่างในตอนเช้า

139
00:15:05,875 --> 00:15:07,895
>> [ดนตรี]

140
00:15:13,080 --> 00:15:15,100
[ดนตรี]

141
00:15:18,320 --> 00:15:20,340
[ดนตรี]

142
00:15:22,905 --> 00:15:24,925
[ดนตรี]

143
00:15:27,490 --> 00:15:29,510
[ดนตรี]

144
00:15:32,075 --> 00:15:34,095
[ดนตรี]

145
00:15:37,360 --> 00:15:39,990
>> ความร้อน ความร้อน. [ดนตรี]

146
00:16:22,880 --> 00:16:26,639
คุณสบายดีไหม?

147
00:16:25,199 --> 00:16:28,399
>> คุณกำลังทำอะไรอยู่?

148
00:16:26,639 --> 00:16:31,519
>> ไม่มีอะไร.

149
00:16:28,399 --> 00:16:33,040
เมื่อคืนมันไม่ดีเหรอ?

150
00:16:31,519 --> 00:16:33,519
>> คุณชอบมันไหม?

151
00:16:33,040 --> 00:16:34,880
>> ใช่

152
00:16:33,519 --> 00:16:38,759
>> ฉันมีความฝัน

153
00:16:34,880 --> 00:16:38,759
>> ฉันรู้ คุณอยู่ไม่สุข

154
00:16:42,399 --> 00:16:44,959
>> เราทิ้งทุกอย่าง

155
00:16:44,079 --> 00:16:49,279
>> อะไร?

156
00:16:44,959 --> 00:16:52,480
>>กระสุนกำลังจะหมด

157
00:16:49,279 --> 00:16:54,880
>> อยู่บนเสื้อเบลเซอร์ของฉัน

158
00:16:52,480 --> 00:16:57,680
>> มันไม่สำคัญ.

159
00:16:54,880 --> 00:16:59,440
มาเร็ว.

160
00:16:57,680 --> 00:17:01,360
บอกพ่อให้คุณสิ

161
00:16:59,440 --> 00:17:03,680
>> ไม่

162
00:17:01,360 --> 00:17:07,959
>> มีอะไรที่นี่?

163
00:17:03,680 --> 00:17:07,959
>> เราจะเห็นว่าเราอยู่ที่ไหนจากด้านบน

164
00:17:20,806 --> 00:17:24,039
[ดนตรี] ความร้อน.

165
00:17:26,047 --> 00:17:28,067
[ดนตรี]

166
00:17:32,597 --> 00:17:34,617
[ดนตรี]

167
00:17:35,440 --> 00:17:39,202
ความร้อน

168
00:17:37,182 --> 00:17:39,202
[ดนตรี]

169
00:17:45,697 --> 00:17:47,717
>> [ดนตรี]

170
00:17:52,247 --> 00:17:54,267
[ดนตรี]

171
00:17:58,142 --> 00:18:03,200
[ดนตรี]

172
00:17:59,679 --> 00:18:04,960
>> แล้วตอนนี้เราอยู่ที่ไหน?

173
00:18:03,200 --> 00:18:06,880
>> เราแค่ต้องปีนขึ้นไปตรงนั้น

174
00:18:04,960 --> 00:18:07,600
>> แต่คุณ [ดนตรี] บอกว่าเราอยู่ที่ไหน

175
00:18:06,880 --> 00:18:09,120
>>แต่คุณบอกว่า...

176
00:18:07,600 --> 00:18:12,552
>> "มาเลย ฉันจะแข่งกับคุณ"

177
00:18:09,120 --> 00:18:14,572
>> โอ้ เกร็ก ฉันเจ็บขา

178
00:18:12,552 --> 00:18:14,572
>> [ดนตรี]

179
00:18:21,722 --> 00:18:23,742
[ดนตรี]

180
00:18:30,892 --> 00:18:32,912
[ดนตรี]

181
00:18:36,787 --> 00:18:41,600
[ดนตรี]

182
00:18:37,760 --> 00:18:44,320
>> นั่นทะเล.. มันคือทะเล

183
00:18:41,600 --> 00:18:45,360
มันคือทะเลไม่ใช่เหรอ?

184
00:18:44,320 --> 00:18:49,280
>> อาจจะ.

185
00:18:45,360 --> 00:18:52,507
>> ต้นไม้อะไรคะ? มันชื่ออะไร?

186
00:18:49,280 --> 00:18:54,528
>> ฉันไม่รู้จริงๆ

187
00:18:52,507 --> 00:18:54,528
[ดนตรี]

188
00:18:57,093 --> 00:18:59,113
[ดนตรี]

189
00:19:03,643 --> 00:19:05,663
[ดนตรี]

190
00:19:09,538 --> 00:19:11,558
>> [ดนตรี]

191
00:19:20,559 --> 00:19:25,679
>> ใต้หินแกรนิตและเปลือกหินบะซอลต์

192
00:19:22,960 --> 00:19:28,320
คือชั้นแมนเทิลของธาตุเหล็กแมกนีเซียม

193
00:19:25,679 --> 00:19:30,880
จากนั้นอาจเป็นเปลือกซัลไฟด์และออกไซด์

194
00:19:28,320 --> 00:19:32,720
แกนด้านนอกของเหล็กนิกเกิลหลอมเหลว

195
00:19:30,880 --> 00:19:36,240
>> คุณต้องสูญเสียมันไปเมื่อเราไป

196
00:19:32,720 --> 00:19:37,760
ที่หน้าผาเพื่อดูว่าเราอยู่ที่ไหน

197
00:19:36,240 --> 00:19:39,280
ฉันบอกคุณว่ามันแย่มากพอ

198
00:19:37,760 --> 00:19:41,280
>>เอาล่ะโลกจะอวสาน

199
00:19:39,280 --> 00:19:44,280
>> คุณแน่ใจหรือว่ามันไม่ได้อยู่ในกระเป๋าของคุณ?

200
00:19:41,280 --> 00:19:44,280
>> ใช่

201
00:19:44,720 --> 00:19:49,120
>> นอกเหนือจากคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์แล้ว

202
00:19:46,880 --> 00:19:51,440
ความคาดหวังว่าโลกที่เป็นอยู่

203
00:19:49,120 --> 00:19:53,120
ที่สังคมมนุษย์จะมาถึงสักวันหนึ่ง

204
00:19:51,440 --> 00:19:55,760
สิ้นสุด

205
00:19:53,120 --> 00:19:57,039
>> ความเชื่อที่ว่ามนุษย์ถูกสร้างขึ้นมามากกว่า

206
00:19:55,760 --> 00:19:57,600
คำชมเชยของราก

207
00:19:57,039 --> 00:20:00,240
>> ดูสิ

208
00:19:57,600 --> 00:20:02,400
>>และนั่นคือพระองค์ผู้ทรงประทานและ

209
00:20:00,240 --> 00:20:04,160
สนใจโลกที่เขาอาศัยอยู่

210
00:20:02,400 --> 00:20:05,919
และไม่ได้รับความสำคัญจาก

211
00:20:04,160 --> 00:20:07,760
มัน. เหลือไว้ให้ฉันบ้าง

212
00:20:05,919 --> 00:20:10,320
>> ความคิดที่มนุษย์ได้ผ่านมา

213
00:20:07,760 --> 00:20:11,840
10,000 ปีแห่งการทดลองและความทุกข์ทรมานใน

214
00:20:10,320 --> 00:20:13,760
เพื่อจะได้มีในที่สุด

215
00:20:11,840 --> 00:20:15,280
ความสบายที่สืบทอดมาอย่างต่อเนื่อง

216
00:20:13,760 --> 00:20:16,720
เจ้าของร้าน

217
00:20:15,280 --> 00:20:18,320
>> ฉันกำลังฟังอยู่

218
00:20:16,720 --> 00:20:20,960
>> เราต้องไม่เปลืองแบตเตอรี่

219
00:20:18,320 --> 00:20:22,160
>> พ่อบอกอยู่ได้ 400 ชม.

220
00:20:20,960 --> 00:20:23,840
>> คุณหิวไหม?

221
00:20:22,160 --> 00:20:25,600
>> ยังไม่มี.

222
00:20:23,840 --> 00:20:28,400
>> เราควรกินเกลือบ้าง

223
00:20:25,600 --> 00:20:31,360
>> ทำไม?

224
00:20:28,400 --> 00:20:33,360
ลุงเท็ดเคยกล่าวไว้ตอนเป็นทหาร

225
00:20:31,360 --> 00:20:37,559
ในทะเลทราย

226
00:20:33,360 --> 00:20:37,559
พวกเขาต้องกินเกลืออยู่เสมอ

227
00:20:44,159 --> 00:20:47,799
ไม่มีรสเค็ม

228
00:21:07,280 --> 00:21:10,280
เหมียว.

229
00:21:22,159 --> 00:21:24,640
ความร้อน.

230
00:21:29,360 --> 00:21:33,919
คุณทำอะไรอยู่?

231
00:21:31,039 --> 00:21:38,280
>> ฉันต้องไม่ไปเหยียบจุ่มพวกนั้น นั่นหมายถึง

232
00:21:33,919 --> 00:21:38,280
เราจะไม่กลับบ้านภายในคืนนี้

233
00:21:40,400 --> 00:21:45,360
>>ฉันเบื่อแล้ว

234
00:21:42,400 --> 00:21:47,679
>> ไม่ คุณไม่ใช่ มาเร็ว.

235
00:21:45,360 --> 00:21:49,679
ฉันจะบอกคุณว่าเราจะทำอย่างไร คุณเดินต่อไป

236
00:21:47,679 --> 00:21:51,840
สันเขาทั้งหมดและฉันจะฝึกฝนของฉัน

237
00:21:49,679 --> 00:21:54,840
บทเรียนเสียง

238
00:21:51,840 --> 00:21:54,840
ลูกสุนัข

239
00:21:58,799 --> 00:22:04,520
ขึ้น

240
00:22:01,520 --> 00:22:04,520
ขึ้น

241
00:22:31,840 --> 00:22:39,880
คุณอยากดื่มไหม?

242
00:22:34,480 --> 00:22:39,880
แม่ครับ ตอนนี้ผมไม่ไหวแล้ว

243
00:22:51,600 --> 00:22:54,600
ความร้อน. ความร้อน.

244
00:23:01,410 --> 00:23:03,430
[ดนตรี]

245
00:23:09,270 --> 00:23:11,290
[ดนตรี]

246
00:23:36,159 --> 00:23:42,640
โอ้ กลับมาเถอะ

247
00:23:39,760 --> 00:23:46,280
ฉันไม่สามารถเดินลงไปที่นั่นได้

248
00:23:42,640 --> 00:23:46,280
มันไม่ยุติธรรมเลย

249
00:23:47,919 --> 00:23:52,039
โอ้โปรดให้เขามา

250
00:23:53,360 --> 00:23:59,200
>> ฉันจะไม่กลับมา

251
00:23:56,400 --> 00:24:02,440
เราต้องก้าวต่อไป

252
00:23:59,200 --> 00:24:02,440
มันสายแล้ว

253
00:24:02,960 --> 00:24:06,760
ฉันกำลังไปตอนนี้

254
00:24:10,559 --> 00:24:14,640
ได้โปรด

255
00:24:12,159 --> 00:24:18,520
โปรดลอง

256
00:24:14,640 --> 00:24:18,520
มันไม่สามารถไปไกลกว่านี้ได้อีกแล้ว

257
00:24:20,320 --> 00:24:27,039
>> มันโง่ที่จะยอมแพ้ตอนนี้

258
00:24:22,960 --> 00:24:31,000
มันเริ่มจะสายแล้ว เราต้องไปแล้ว

259
00:24:27,039 --> 00:24:31,000
เราไม่สามารถเสียเวลา

260
00:24:34,080 --> 00:24:38,039
ฉันจะพาคุณไปสักหน่อย

261
00:24:44,159 --> 00:24:47,799
ตอนนี้คุณตื่นแล้ว

262
00:24:48,640 --> 00:24:53,400
>> ถ้าตื่นแล้วควรลองและ

263
00:24:50,400 --> 00:24:53,400
เดิน

264
00:24:55,919 --> 00:25:02,600
>> คุณควรพยายามช่วยฉัน

265
00:24:58,799 --> 00:25:02,600
ฉันก็เหนื่อยเหมือนกัน

266
00:25:18,640 --> 00:25:23,039
ดู. นั่นอะไรน่ะ?

267
00:25:21,679 --> 00:25:26,039
>> อะไร?

268
00:25:23,039 --> 00:25:26,039
>>นั่น.

269
00:25:28,787 --> 00:25:30,807
[ดนตรี]

270
00:25:46,960 --> 00:25:55,440
ฉัน [ดนตรี] วางแปรงขณะที่เธอนั่งอยู่บน

271
00:25:52,960 --> 00:25:56,240
พุ่มไม้

272
00:25:55,440 --> 00:26:00,200
ฉัน [ดนตรี]

273
00:25:56,240 --> 00:26:00,200
ร้องเพลง [ร้องเพลง]

274
00:26:10,159 --> 00:26:14,760
คุณบอกว่าคุณยากเกินไปที่จะขอ

275
00:26:23,039 --> 00:26:26,919
มันมีรสชาติที่น่ารัก

276
00:26:33,360 --> 00:26:40,520
ไม่เป็นไร. นกกำลังกินมัน

277
00:26:36,960 --> 00:26:40,520
รสชาติเหมือนเนื้อสัตว์

278
00:26:41,520 --> 00:26:46,240
>> วันนี้เป็นวันพลทหาร และเมื่อเวลา 12.00 น.

279
00:26:44,400 --> 00:26:48,880
หลังจากนั้นจะเกิดความเงียบเป็นเวลา 3 นาที

280
00:26:46,240 --> 00:26:51,279
ด้วยบริการแห่งความทรงจำ ในขณะเดียวกัน

281
00:26:48,880 --> 00:26:54,320
เรากลับมาร่วมงานกับกัปตันสตีลและดัสตี้อีกครั้ง

282
00:26:51,279 --> 00:26:57,440
ตัวแทนตอบโต้ ในตอนอื่นของ

283
00:26:54,320 --> 00:27:00,480
ศัตรู หากเราสร้างสะพาน ดัสตี้

284
00:26:57,440 --> 00:27:02,000
>> ฝุ่นก็ทำให้จมูกอ้วนแดงได้

285
00:27:00,480 --> 00:27:04,080
>> จะกลับมาที่วอชิงตัน

286
00:27:02,000 --> 00:27:06,320
>> ตอนนี้ฉันแค่สงสัยนะกัปตัน ฉันได้

287
00:27:04,080 --> 00:27:08,799
เคยผ่านถนนสายนี้เพียงครั้งเดียวมาก่อน

288
00:27:06,320 --> 00:27:11,679
>> จมูกของพ่อคือ

289
00:27:08,799 --> 00:27:12,640
ถ้าจำไม่ผิดนะกัปตัน

290
00:27:11,679 --> 00:27:15,120
ตรงหน้าคุณเลย

291
00:27:12,640 --> 00:27:15,760
>> ฉันต้องบินไปโดยไม่มีปีกติดตัว

292
00:27:15,120 --> 00:27:18,240
แมว

293
00:27:15,760 --> 00:27:21,240
>> สะพานถูกพัด แตกเลยกัปตัน

294
00:27:18,240 --> 00:27:21,240
หยุดพัก.

295
00:27:24,880 --> 00:27:29,919
รถชนกันดี.

296
00:27:27,679 --> 00:27:31,520
>> คุณต้องดูแลเบลเซอร์ของคุณ

297
00:27:29,919 --> 00:27:33,760
>>มันต้องทน..

298
00:27:31,520 --> 00:27:35,200
>> ครับกัปตัน ฉันสบายดี.

299
00:27:33,760 --> 00:27:36,559
>> เราไม่ต้องการให้คนอื่นคิดว่าเราเป็น

300
00:27:35,200 --> 00:27:39,600
คนเร่ร่อนสองสามคน

301
00:27:36,559 --> 00:27:42,000
>> คนอะไร?

302
00:27:39,600 --> 00:27:44,799
>> พ่อใส่เสื้อผ้าของเขาเหรอ?

303
00:27:42,000 --> 00:27:47,520
>> นั่นคือเหตุผลที่เขาส่งเราไป

304
00:27:44,799 --> 00:27:49,360
>> และคุณมีรูในกระเป๋าของคุณ

305
00:27:47,520 --> 00:27:50,159
>>เราจะไปที่นั่นเมื่อไหร่?

306
00:27:49,360 --> 00:27:51,600
>> ที่ไหน?

307
00:27:50,159 --> 00:27:52,320
>> กลับบ้าน..

308
00:27:51,600 --> 00:27:55,600
>> ฝั่งตรงข้าม.

309
00:27:52,320 --> 00:27:55,600
>>ในอีกไม่กี่วัน

310
00:27:56,000 --> 00:28:00,559
นั่นเป็นปัญหากับซีรีย์เหล่านี้ทั้งหมด

311
00:27:58,480 --> 00:28:02,799
คุณรู้อยู่เสมอว่าซูเปอร์ฮีโร่กำลังจะไป

312
00:28:00,559 --> 00:28:05,600
เพื่อหนีไปกับมัน นั่นเป็นปัญหา

313
00:28:02,799 --> 00:28:07,440
กับแบทแมนและนักบุญ คุณเสมอ

314
00:28:05,600 --> 00:28:12,600
รู้ว่าเขาจะชนะการต่อสู้ทั้งหมดที่เกิดขึ้น

315
00:28:07,440 --> 00:28:12,600
ในตอนท้าย ที่เป็นปัญหาอยู่เสมอ

316
00:28:12,640 --> 00:28:18,480
แม้แต่ Bugs Bunny ก็ชนะตลอดกาล ถ้าเรา

317
00:28:16,159 --> 00:28:21,279
เราเคยเป็นฮีโร่แน่นอน

318
00:28:18,480 --> 00:28:24,279
ชนะ

319
00:28:21,279 --> 00:28:24,279
>> ใช่

320
00:28:25,200 --> 00:28:30,240
เราเป็นซุปเปอร์ฮีโร่หรือเปล่า?

321
00:28:27,679 --> 00:28:32,880
>> ฉันไม่รู้. ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

322
00:28:30,240 --> 00:28:36,760
>> ฉันก็เหมือนกัน

323
00:28:32,880 --> 00:28:36,760
>> เราหลงทางแล้วใช่ไหม?

324
00:28:38,480 --> 00:28:42,120
>> ไม่ ไม่แน่นอน

325
00:29:15,679 --> 00:29:18,679
ความร้อน.

326
00:29:31,600 --> 00:29:34,600
ความร้อน.

327
00:30:18,955 --> 00:30:20,975
>> [ดนตรี]

328
00:30:46,159 --> 00:30:53,640
>> อย่า. คุณทำลายรองเท้าที่สวยงามของคุณ

329
00:30:50,240 --> 00:30:53,640
>> เกิดอะไรขึ้น?

330
00:30:53,679 --> 00:30:56,720
>> นกกินหมด

331
00:30:55,039 --> 00:30:59,600
>> แต่พวกเขาดื่มไม่หมดหรอก

332
00:30:56,720 --> 00:31:02,480
น้ำ

333
00:30:59,600 --> 00:31:04,399
>>ในขวดมีมั้ย?

334
00:31:02,480 --> 00:31:08,600
>> ไม่

335
00:31:04,399 --> 00:31:08,600
>>ทำไมไม่เติมล่ะ?

336
00:31:09,840 --> 00:31:13,880
เราควรเลือกอาหารบ้าง

337
00:31:15,840 --> 00:31:19,799
วันนี้เราจะไปทางไหน?

338
00:31:22,240 --> 00:31:28,080
ฉันหวังว่าเราจะพบทรายมากมาย ฉันไม่

339
00:31:25,200 --> 00:31:31,360
ชอบปีนขึ้นไปบนเนินเขาเหล่านั้นมาก พวกเขา

340
00:31:28,080 --> 00:31:33,679
ทำให้ขาของฉันปวด

341
00:31:31,360 --> 00:31:36,679
ฉันไม่คิดว่ามันจะสำคัญว่าเราไปทางไหน

342
00:31:33,679 --> 00:31:36,679
ไป

343
00:31:37,760 --> 00:31:41,320
เราจะอยู่ที่นี่

344
00:31:41,760 --> 00:31:46,039
บางทีน้ำอาจจะกลับมา

345
00:31:47,039 --> 00:31:50,039
ที่ไหน?

346
00:32:32,159 --> 00:32:38,679
คุณไม่ควรเดินไปกลางแดด

347
00:32:34,960 --> 00:32:38,679
มันไม่ดีสำหรับคุณ

348
00:32:50,880 --> 00:32:54,039
ทุก ๆ เดี่ยว

349
00:33:09,039 --> 00:33:12,120
ขอบคุณ.

350
00:33:24,480 --> 00:33:27,480
อะไร

351
00:33:32,720 --> 00:33:35,880
นรกเหรอ?

352
00:33:43,973 --> 00:33:45,993
[กรีดร้อง]

353
00:33:51,840 --> 00:33:54,000
พ่อ.

354
00:34:52,320 --> 00:34:55,320
อะไร?ช.

355
00:35:24,880 --> 00:35:29,359
ฉันต้องการที่จะคิด

356
00:35:26,480 --> 00:35:31,520
>> ถ้าคนอื่นหยุดเขาไม่ได้ก็หันกลับ

357
00:35:29,359 --> 00:35:33,599
ห่างออกไป

358
00:35:31,520 --> 00:35:35,280
>> เราเป็นคนอังกฤษ

359
00:35:33,599 --> 00:35:37,839
ภาษาอังกฤษ.

360
00:35:35,280 --> 00:35:41,599
คุณเข้าใจไหม?

361
00:35:37,839 --> 00:35:47,079
นี่คือออสเตรเลีย ใช่.

362
00:35:41,599 --> 00:35:47,079
แอดิเลดอยู่ที่ไหน? ขอน้ำ

363
00:35:48,240 --> 00:35:55,280
>> น้ำ

364
00:35:49,760 --> 00:35:56,960
ดื่ม. เราอยากได้น้ำดื่ม คุณต้อง

365
00:35:55,280 --> 00:35:59,839
เข้าใจ

366
00:35:56,960 --> 00:36:02,720
ใครๆ ก็สามารถเข้าใจได้ว่า

367
00:35:59,839 --> 00:36:05,920
เราอยากดื่ม

368
00:36:02,720 --> 00:36:10,560
ฉันไม่สามารถทำให้มันง่ายขึ้นได้

369
00:36:05,920 --> 00:36:12,560
น้ำดื่ม. หลุมน้ำแห้งแล้ว

370
00:36:10,560 --> 00:36:16,400
ขึ้น

371
00:36:12,560 --> 00:36:19,400
พวกเขาเก็บน้ำไว้ที่ไหน?

372
00:36:16,400 --> 00:36:19,400
>> น้ำ.

373
00:36:31,359 --> 00:36:35,240
มากกว่าเมค

374
00:36:52,880 --> 00:36:55,945
รถใคร? [ดนตรี]

375
00:36:57,040 --> 00:37:03,805
ฉันกล่าวว่า

376
00:37:00,720 --> 00:37:03,805
ฉัน [ดนตรี]

377
00:37:06,320 --> 00:37:10,280
แบก [ดนตรี]

378
00:37:06,960 --> 00:37:10,280
กษัตริย์

379
00:37:11,359 --> 00:37:14,285
ความร้อน. [ดนตรี]

380
00:37:20,780 --> 00:37:22,800
[ดนตรี]

381
00:37:24,400 --> 00:37:27,400
ความร้อน

382
00:37:29,950 --> 00:37:31,970
[ดนตรี]

383
00:37:32,720 --> 00:37:35,720
ความร้อน ความร้อน.

384
00:37:38,465 --> 00:37:40,485
[ดนตรี]

385
00:37:45,015 --> 00:37:47,036
[ดนตรี]

386
00:37:49,601 --> 00:37:51,621
[ดนตรี]

387
00:37:56,151 --> 00:37:58,171
>> [ดนตรี]

388
00:38:03,356 --> 00:38:05,376
[ดนตรี]

389
00:38:22,720 --> 00:38:26,680
>> ดูสิ.

390
00:38:23,680 --> 00:38:26,680
ดู.

391
00:40:38,593 --> 00:40:40,613
>> [กรี๊ด]

392
00:41:18,240 --> 00:41:26,960
>> ชุดค่า x ใดคือ 4 - 3

393
00:41:23,520 --> 00:41:32,160
วงเล็บเปิด x - 4 วงเล็บปิด

394
00:41:26,960 --> 00:41:35,440
เท่ากับ x - 2 วงเล็บเปิด 4 - x ปิด

395
00:41:32,160 --> 00:41:39,680
วงเล็บเขียน 24 48

396
00:41:35,440 --> 00:41:43,440
>> 7 นิ้ว 28.3

397
00:41:39,680 --> 00:41:46,000
>> ฉันสามารถคูณ 84 ด้วย 84 ได้

398
00:41:43,440 --> 00:41:49,800
>>ผมทำเมื่อวาน

399
00:41:46,000 --> 00:41:49,800
>> หาร 389

400
00:41:54,573 --> 00:41:56,593
>> [เสียงหัวเราะ]

401
00:42:01,839 --> 00:42:06,960
>> คืออะไร.5?

402
00:42:03,040 --> 00:42:10,240
>> นี่คือทหารคนหนึ่งของฉัน

403
00:42:06,960 --> 00:42:12,400
ให้คำตอบของคุณเป็นทศนิยม ก.คืออะไร

404
00:42:10,240 --> 00:42:13,680
>> เฮ้

405
00:42:12,400 --> 00:42:16,079
>> ใส่เสื้อของคุณ

406
00:42:13,680 --> 00:42:18,079
>> หาร 37.3.

407
00:42:16,079 --> 00:42:19,359
>> เขาไม่ได้ใส่เสื้อ เขาไม่ได้

408
00:42:18,079 --> 00:42:20,960
ได้เสื้อแล้ว

409
00:42:19,359 --> 00:42:25,359
>> เขาสามารถมีของฉันได้

410
00:42:20,960 --> 00:42:26,720
>> และ 383 x 025

411
00:42:25,359 --> 00:42:30,040
>>ไม่เหมาะกับเขา

412
00:42:26,720 --> 00:42:30,040
>> ออกจากอาดรี

413
00:42:30,800 --> 00:42:34,000
>> นั่นคือทหาร.

414
00:42:32,560 --> 00:42:35,119
>> ให้เขาหนึ่งอัน

415
00:42:34,000 --> 00:42:38,160
>> ไม่

416
00:42:35,119 --> 00:42:42,000
>>อย่าใจร้าย ฉันคาดหวังที่จะเล่น

417
00:42:38,160 --> 00:42:42,000
>> เขาไม่เคยมีของเล่นเป็นของตัวเองเลย

418
00:42:53,040 --> 00:43:01,760
5 ซม. 10 ไมล์ หรือ 1 ใน 20 แนวตั้ง

419
00:42:58,880 --> 00:43:04,880
ปีเตอร์ออกจากบ้านตอนเที่ยงวันและปั่นจักรยาน

420
00:43:01,760 --> 00:43:07,680
ไปทางบ้านลุง 50 ม.

421
00:43:04,880 --> 00:43:10,319
หลังจากเดินทาง 1 ชั่วโมงที่ระยะทาง 10 ไมล์ต่อชั่วโมง

422
00:43:07,680 --> 00:43:12,319
ชั่วโมงเขาหยุดดื่มเครื่องดื่มที่กินไป

423
00:43:10,319 --> 00:43:14,800
เขา

424
00:43:12,319 --> 00:43:18,040
>> ปิด เอาหมูคืนมาให้ฉัน ให้เอ.

425
00:43:14,800 --> 00:43:18,040
หมูกลับมา

426
00:43:18,319 --> 00:43:23,710
ดูของคุณเอง พวกเขาจะทำร้ายคุณและกิน

427
00:43:21,040 --> 00:43:23,710
คุณ. [กรีดร้อง]

428
00:43:32,825 --> 00:43:34,845
[เสียงหัวเราะ]

429
00:43:36,640 --> 00:43:39,960
กำลังลงมา.

430
00:43:48,480 --> 00:43:52,119
ไม่ ลงไป

431
00:43:59,760 --> 00:44:04,319
ลุกขึ้น.

432
00:44:01,680 --> 00:44:08,160
ลุกขึ้น.

433
00:44:04,319 --> 00:44:08,160
อย่าโจมตีฉัน

434
00:44:11,839 --> 00:44:17,480
กระโดด

435
00:44:14,319 --> 00:44:17,480
สำหรับฉัน

436
00:44:20,480 --> 00:44:23,480
รีบ.

437
00:44:26,960 --> 00:44:32,760
ไป

438
00:44:29,760 --> 00:44:32,760
ตอนนี้

439
00:44:46,640 --> 00:44:49,640
เย้!

440
00:44:49,760 --> 00:44:53,200
มอเตอร์อยู่ในแคมป์ถนนอัลเลนข้างๆ

441
00:44:51,680 --> 00:44:54,720
โรงพยาบาล หากคุณมีสิ่งดีๆ

442
00:44:53,200 --> 00:44:56,640
รถสะอาด วิ่งน้อย ที่คุณต้องการ

443
00:44:54,720 --> 00:44:57,920
ขาย มอเตอร์ของ Waldo จะช่วยคุณเลี้ยว

444
00:44:56,640 --> 00:45:01,800
รถคันนั้นเป็นเงินสด

445
00:44:57,920 --> 00:45:01,800
>> และกลับมาที่ Nightbeat อีกครั้ง

446
00:45:10,240 --> 00:45:13,480
ราตรีสวัสดิ์.

447
00:45:47,520 --> 00:45:54,839
ฉันจะไม่เป็นไรในตอนเช้า

448
00:45:50,800 --> 00:45:54,839
พวกเขาเจ็บเล็กน้อยจาก

449
00:46:09,200 --> 00:46:12,440
โอ้ที่รัก

450
00:46:37,520 --> 00:46:42,280
ใช่. โย่ คุณชื่ออะไร?

451
00:47:36,960 --> 00:47:42,240
ออกมา.

452
00:47:38,960 --> 00:47:44,160
>> เอาล่ะตอนนี้.

453
00:47:42,240 --> 00:47:46,368
และพาเขาไปกับคุณ กับคุณ ด้วย

454
00:47:44,160 --> 00:47:46,368
คุณ. [ดนตรี]

455
00:48:04,640 --> 00:48:09,640
>> ไม่มีสิ่งใดสามารถสร้างขึ้นได้หรือ

456
00:48:06,640 --> 00:48:09,640
ถูกทำลาย

457
00:48:21,440 --> 00:48:24,480
ถึงคราวของฉันแล้ว ตอนนี้ถึงตาฉันแล้ว ให้ฉัน

458
00:48:23,520 --> 00:48:26,160
ไป

459
00:48:24,480 --> 00:48:29,520
>> ผู้ชายทุกคน

460
00:48:26,160 --> 00:48:32,319
>> ผู้หญิงทุกคนเป็นดารา

461
00:48:29,520 --> 00:48:37,480
>> เรารู้อะไรเกี่ยวกับดวงดาวได้บ้าง?

462
00:48:32,319 --> 00:48:37,480
ข้างกล้องโทรทรรศน์ จินตนาการอันเลือนลาง

463
00:48:38,160 --> 00:48:43,000
>> มันเป็นการคำนวณที่คำใบ้ของมัน

464
00:48:40,000 --> 00:48:43,000
จิตสำนึก

465
00:49:38,480 --> 00:49:43,079
ฉันบอกให้คุณเก็บเสื้อผ้าไว้

466
00:50:47,440 --> 00:50:53,920
ฉันจะแสดงวิธีการทำคาราเต้ให้คุณดู

467
00:50:50,559 --> 00:50:55,839
>>มีคนโง่อยู่ที่นั่น

468
00:50:53,920 --> 00:50:58,800
เด็กชายกล่าวว่า "ฉันควรจะได้รับ

469
00:50:55,839 --> 00:51:00,960
กลับบ้านจากที่ทำงาน”

470
00:50:58,800 --> 00:51:03,680
เขาอาศัยอยู่กับแม่ของเขาในบ้านบน

471
00:51:00,960 --> 00:51:07,040
บนยอดเขา เธอไม่เคยพูดคุยด้วย

472
00:51:03,680 --> 00:51:08,880
เขา เขาไม่เคยได้ยินเธอพูดอะไรสักคำ

473
00:51:07,040 --> 00:51:11,359
เขาคิดว่าเธอโง่และเธอก็เป็น

474
00:51:08,880 --> 00:51:13,599
คนตาบอดด้วย แต่ทุกเย็นเมื่อเขา

475
00:51:11,359 --> 00:51:16,400
ขึ้นไปบนเนินเขาก็เห็นเธอนั่งอยู่

476
00:51:13,599 --> 00:51:18,640
ที่หน้าต่างและเธอกำลังคุยกัน แต่เป็น.

477
00:51:16,400 --> 00:51:20,960
ทันทีที่เธอได้ยินเสียงกุญแจของเขาอยู่ในล็อค

478
00:51:18,640 --> 00:51:23,200
เธอหยุดแล้ว

479
00:51:20,960 --> 00:51:26,240
แล้วพอเข้าไปข้างในเธอก็ไม่พูด

480
00:51:23,200 --> 00:51:28,640
คำ เย็นวันหนึ่งเขาจึงแต่งเรื่องของเขาขึ้นมา

481
00:51:26,240 --> 00:51:29,680
ตั้งใจฟังสิ่งที่เธอพูด ดังนั้นเขา

482
00:51:28,640 --> 00:51:32,640
วางบันได

483
00:51:29,680 --> 00:51:34,720
>> ไม่ เขาอ้อมไปด้านหลัง

484
00:51:32,640 --> 00:51:36,400
>> โอ้ใช่ เขาไปทางด้านหลังและได้

485
00:51:34,720 --> 00:51:37,680
บันไดแล้วเขาก็วางมันไว้

486
00:51:36,400 --> 00:51:39,760
>> เขาถือมันเหรอ?

487
00:51:37,680 --> 00:51:41,599
>> ใช่ เขาถือมันไว้ข้างหน้า

488
00:51:39,760 --> 00:51:42,319
บ้านและตั้งขึ้นต่อต้าน

489
00:51:41,599 --> 00:51:43,760
หน้าต่าง

490
00:51:42,319 --> 00:51:44,480
>> คุณไม่ได้อธิบายว่าเธอนั่งอยู่

491
00:51:43,760 --> 00:51:45,200
ชั้นบน

492
00:51:44,480 --> 00:51:48,160
>> ฉันทำ.

493
00:51:45,200 --> 00:51:49,359
>> คุณไม่ได้. คุณทิ้งมันไว้

494
00:51:48,160 --> 00:51:50,720
เอาล่ะอย่างไรก็ตาม

495
00:51:49,359 --> 00:51:53,200
>> ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงบอกเขาไปหมด

496
00:51:50,720 --> 00:51:55,200
นี้ เขาไม่เข้าใจ เขาไม่ได้

497
00:51:53,200 --> 00:51:57,040
รู้ว่าบันไดคืออะไร

498
00:51:55,200 --> 00:51:57,839
>> ฉันคาดว่าเราคงเป็นคนผิวขาวกลุ่มแรกเขา

499
00:51:57,040 --> 00:52:00,240
ดูสิ

500
00:51:57,839 --> 00:52:02,400
>> มันยาวมากและหนักมาก และเขา

501
00:52:00,240 --> 00:52:05,280
เพิ่งจัดการให้มันอยู่ในตำแหน่งได้

502
00:52:02,400 --> 00:52:07,119
หน้าบ้าน ต่อไปเขาก็ปีนขึ้นไป

503
00:52:05,280 --> 00:52:08,960
ขึ้นบันไดแล้วขึ้นไปที่หน้าต่าง

504
00:52:07,119 --> 00:52:11,119
ธรณีประตู,

505
00:52:08,960 --> 00:52:13,359
แต่เขาไม่ได้ยินสักคำ เธอเป็น

506
00:52:11,119 --> 00:52:15,200
ห่างออกไปเพียงไม่กี่ฟุตหลังหน้าต่าง

507
00:52:13,359 --> 00:52:17,200
และตาบอดของเธอก็จ้องมองตรง

508
00:52:15,200 --> 00:52:20,200
ที่เขาและปากของเธอก็เปิดอยู่

509
00:52:17,200 --> 00:52:20,200
กำลังปิด

510
00:52:21,359 --> 00:52:26,400
แต่เขาไม่ได้ยินเพราะเธอ

511
00:52:22,880 --> 00:52:28,960
พูดเงียบๆ กับตัวเอง

512
00:52:26,400 --> 00:52:31,280
เขาจึงวางแก้วของเขาแต่เขานิ่ง

513
00:52:28,960 --> 00:52:33,599
ไม่ได้ยิน เขาจึงตัดสินใจมา

514
00:52:31,280 --> 00:52:35,359
ลง แต่หน้าต่างเลื่อยก็มาก

515
00:52:33,599 --> 00:52:39,160
แคบ และเมื่อเขาหันกลับมาเขาก็

516
00:52:35,359 --> 00:52:39,160
ล้มบันไดลง

517
00:52:41,520 --> 00:52:46,319
เขาจึงติดขัด เขาไม่สามารถกระโดดลงไปได้

518
00:52:44,319 --> 00:52:48,240
เพราะมันไกลเกินไปและเขาทำไม่ได้

519
00:52:46,319 --> 00:52:50,720
ตะโกนบอกแม่ของเขาเพราะแล้วเธอก็จะ

520
00:52:48,240 --> 00:52:53,960
รู้ว่าเขากำลังสอดแนมเธออยู่ ดังนั้นเขาก็แค่

521
00:52:50,720 --> 00:52:53,960
นั่งอยู่ที่นั่น

522
00:52:54,319 --> 00:52:58,720
มืดแล้วเพราะไม่มี

523
00:52:56,640 --> 00:53:01,359
มีที่ว่างมากในห้องขัง ขาของเขา

524
00:52:58,720 --> 00:53:03,359
แข็งทื่อมาก บางครั้งคนบางคน

525
00:53:01,359 --> 00:53:06,079
ผ่านไปแต่ก็ตะโกนบอกพวกเขาไม่ได้

526
00:53:03,359 --> 00:53:08,400
ขอความช่วยเหลือเพราะแม่ของเขาจะได้ยิน

527
00:53:06,079 --> 00:53:10,559
จึงมีท่อระบายน้ำลงไปตาม

528
00:53:08,400 --> 00:53:12,800
กำแพงและเด็กชายคิดว่าถ้าฉันไปถึง

529
00:53:10,559 --> 00:53:16,000
ข้ามไปและยึดสิ่งนั้นไว้ฉันจะทำได้

530
00:53:12,800 --> 00:53:19,520
เพื่อปีนลงไป เขาจึงเอื้อมมือข้ามแต่

531
00:53:16,000 --> 00:53:23,440
เขาหลุดออกจากขอบหน้าต่างแล้วล้มลง

532
00:53:19,520 --> 00:53:25,520
ล้มลงจนคอหัก

533
00:53:23,440 --> 00:53:29,160
>> บอกแล้ว

534
00:53:25,520 --> 00:53:29,160
เขาไม่เข้าใจ

535
00:53:32,240 --> 00:53:37,119
แม่ของเขาจึงนั่งอยู่ที่นั่นต่อไป

536
00:53:34,480 --> 00:53:39,200
และพูดกับตัวเองแล้วเธอก็เริ่ม

537
00:53:37,119 --> 00:53:41,839
กังวลเพราะเขามาสาย

538
00:53:39,200 --> 00:53:42,559
งานและอาหารเย็นของเขาจะเน่าเสีย

539
00:53:41,839 --> 00:53:44,400
เธอจึงกล่าวว่า

540
00:53:42,559 --> 00:53:46,960
>> “ไม่ เธอไม่ได้ เธอไม่ได้พูด

541
00:53:44,400 --> 00:53:48,240
อะไรก็ได้" จากนั้นเธอก็ลุกขึ้น

542
00:53:46,960 --> 00:53:49,760
>> อ๋อ นั่นแหละ..

543
00:53:48,240 --> 00:53:53,480
>>และคลำทางลงไปชั้นล่าง

544
00:53:49,760 --> 00:53:53,480
>> มีเครื่องบินอีกลำหนึ่ง

545
00:53:59,200 --> 00:54:01,599
คุณคิดว่าเขาเข้าใจเมื่อฉันวาด

546
00:54:00,640 --> 00:54:04,559
บ้านนี้เหรอ?

547
00:54:01,599 --> 00:54:08,160
>> นั่นดูไม่เหมือนบ้านเลย

548
00:54:04,559 --> 00:54:12,000
>> คุณไม่สามารถวาดได้

549
00:54:08,160 --> 00:54:16,480
>> นั่นดูเหมือนเลือดกำลังเดินอยู่ในอวกาศ

550
00:54:12,000 --> 00:54:19,440
หรือ pterodactyl ที่บินอยู่ใต้ทะเล

551
00:54:16,480 --> 00:54:23,480
ฉันคิดว่าเขาอาจจะพาเราไปดวงจันทร์

552
00:54:19,440 --> 00:54:23,480
>> หวังว่าเราจะมีดินสอที่เหมาะสม

553
00:54:26,000 --> 00:54:30,480
ทำไมเขาถึงบอกว่าเราเป็นคนผิวขาวคนแรก?

554
00:54:28,640 --> 00:54:32,240
คนที่เขาเคยเห็นเหรอ?

555
00:54:30,480 --> 00:54:34,640
>> ฉันคิดเสมอว่าคุณมีดินสอสีเยอะมาก

556
00:54:32,240 --> 00:54:37,119
และดินสอในกระเป๋าของคุณ

557
00:54:34,640 --> 00:54:38,960
กรุณาดู.

558
00:54:37,119 --> 00:54:42,680
>> เอาล่ะดูสิ ฉันคิดว่าเขาจะไป

559
00:54:38,960 --> 00:54:42,680
เพื่อพาเราไปดาวอังคาร

560
00:55:10,079 --> 00:55:14,720
เอ่อ เราจะไม่พบมัน H เมื่อพวกเขา

561
00:55:12,880 --> 00:55:17,040
ลูกโป่งหลุด พวกมันไม่อยู่

562
00:55:14,720 --> 00:55:19,040
บางที

563
00:55:17,040 --> 00:55:22,160
>> เอ่อ คุณจะไม่พบสิ่งนั้น

564
00:55:19,040 --> 00:55:23,839
>> 2011. โปรดดูเป็นครั้งคราว

565
00:55:22,160 --> 00:55:26,000
มันแพงและฉันไม่ชอบ

566
00:55:23,839 --> 00:55:28,800
เสียของแพง

567
00:55:26,000 --> 00:55:33,960
>> แน่นอน แน่นอน.

568
00:55:28,800 --> 00:55:33,960
>> เอาล่ะ ฉันกลับมาหาพายโคลนกันดีกว่า

569
00:55:34,800 --> 00:55:38,520
>> งั้นฉันจะไปแล้ว

570
00:56:10,720 --> 00:56:14,559
คุณโอเคสำหรับห้องควันใช่ไหม?

571
00:56:12,400 --> 00:56:15,599
>> อะไร?

572
00:56:14,559 --> 00:56:16,799
>> กับฉันเหรอ?

573
00:56:15,599 --> 00:56:17,839
>> โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

574
00:56:16,799 --> 00:56:19,520
>> ไปต่อ.

575
00:56:17,839 --> 00:56:19,920
>> แต่นั่นคือสามซอง ฉันมีสอง

576
00:56:19,520 --> 00:56:22,319
แถวคุณ

577
00:56:19,920 --> 00:56:26,280
>> เอาล่ะ ไม่ต้องกังวลเรื่องนี้

578
00:56:22,319 --> 00:56:26,280
>> ฉันกำลังพยายามจะยอมแพ้

579
00:56:26,389 --> 00:56:28,409
[ดนตรี]

580
00:56:41,454 --> 00:56:43,474
>> [ดนตรี]

581
00:56:55,839 --> 00:56:59,720
>> โอ้ พวกเขาเข้าใจแล้ว

582
00:57:18,000 --> 00:57:24,359
เฮ้ อีกคน เฮ้ หยุดมันซะ เฮ้

583
00:57:25,119 --> 00:57:29,640
>> หยุดมันซะ

584
00:57:26,400 --> 00:57:29,640
>> ราคาแพงมาก.

585
00:57:52,849 --> 00:57:54,869
>> [ดนตรี]

586
00:57:59,760 --> 00:58:03,480
>> ความร้อน [ดนตรี] ความร้อน.

587
00:58:06,559 --> 00:58:09,935
ความอบอุ่น [ดนตรี]

588
00:58:13,155 --> 00:58:15,175
[ดนตรี]

589
00:58:17,740 --> 00:58:19,760
[ดนตรี]

590
00:58:27,565 --> 00:58:29,585
[ดนตรี]

591
00:58:33,460 --> 00:58:38,280
[ดนตรี]

592
00:58:34,160 --> 00:58:38,280
ขึ้นที่นี่ ความร้อน.

593
00:58:39,355 --> 00:58:41,375
[ดนตรี]

594
00:58:45,905 --> 00:58:47,925
[ดนตรี]

595
00:58:52,455 --> 00:58:54,475
[ดนตรี]

596
00:58:57,359 --> 00:59:00,359
ความร้อน

597
00:59:01,200 --> 00:59:03,645
ความร้อน. [ดนตรี]

598
00:59:07,520 --> 00:59:09,540
[ดนตรี]

599
00:59:13,415 --> 00:59:15,435
[ดนตรี]

600
00:59:16,000 --> 00:59:19,000
ความร้อน

601
00:59:22,586 --> 00:59:26,440
[ดนตรี]

602
00:59:23,440 --> 00:59:26,440
ความร้อน

603
00:59:31,100 --> 00:59:33,120
[ดนตรี]

604
00:59:35,686 --> 00:59:37,706
[ดนตรี]

605
00:59:37,839 --> 00:59:40,839
ความร้อน

606
00:59:44,856 --> 00:59:46,876
[ดนตรี]

607
00:59:50,751 --> 00:59:52,771
>> [ดนตรี]

608
00:59:57,301 --> 00:59:59,321
[ดนตรี]

609
01:00:08,960 --> 01:00:11,111
>> ความร้อน [ดนตรี]

610
01:00:16,951 --> 01:00:18,971
[ดนตรี]

611
01:00:22,319 --> 01:00:25,319
ความร้อน

612
01:00:25,466 --> 01:00:27,486
[ดนตรี]

613
01:00:30,480 --> 01:00:33,480
ความร้อน

614
01:00:33,981 --> 01:00:36,001
[ดนตรี]

615
01:00:47,081 --> 01:00:49,101
[ดนตรี]

616
01:00:51,667 --> 01:00:55,480
[ดนตรี]

617
01:00:52,480 --> 01:00:55,480
ความร้อน

618
01:00:56,907 --> 01:00:58,927
>> [ดนตรี]

619
01:01:04,767 --> 01:01:06,787
[ดนตรี]

620
01:01:55,857 --> 01:01:57,877
[ดนตรี]

621
01:02:02,160 --> 01:02:11,760
>> ลอสแอนเจลิส.

622
01:02:05,280 --> 01:02:17,640
ลอสแองเจลิสในตอนเช้าสบายมาก

623
01:02:11,760 --> 01:02:17,640
>> โดยเฉพาะในแสงแดดยามเช้า

624
01:02:18,000 --> 01:02:23,839
ที่นั่นคุณจะอยู่ตรงหน้าฉัน ดังนั้นฉันจะทำ

625
01:02:21,280 --> 01:02:26,640
ตามทันแล้วหันไปหา [ดนตรี] คุณ

626
01:02:23,839 --> 01:02:29,599
มองทางของฉัน

627
01:02:26,640 --> 01:02:33,440
และยิ้ม

628
01:02:29,599 --> 01:02:33,440
>>เราจะเดินไป

629
01:02:56,319 --> 01:03:02,160
เป็นยังไงบ้างเจ้าหนู?

630
01:02:59,839 --> 01:03:05,880
ฉันพูดว่า "เป็นยังไงบ้าง?

631
01:03:02,160 --> 01:03:05,880
คุณมีปัญหาเรื่องหูเหรอ?

632
01:03:06,799 --> 01:03:10,119
เหมาะกับตัวเอง

633
01:03:58,480 --> 01:04:05,799
ย้ายมัน ไปต่อให้เร็วขึ้น ย้ายมัน

634
01:04:02,160 --> 01:04:05,799
>> ตรงนั้น.. ถูกต้องแล้ว

635
01:04:06,799 --> 01:04:12,680
>> เอาไอ้ติ๊งตงผู้กระหายเลือดออกไปจากที่นี่

636
01:04:08,640 --> 01:04:12,680
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเตือนคุณ

637
01:04:16,000 --> 01:04:20,669
>> ใช่แล้ว ฉันไม่รับเรื่องนั้นหรอก

638
01:04:18,649 --> 01:04:20,669
[เสียงหัวเราะ]

639
01:04:27,440 --> 01:04:30,440
>> น่ารัก.

640
01:04:35,680 --> 01:04:39,720
ระวัง. สิ่งเหล่านั้นมีคุณค่า

641
01:04:43,359 --> 01:04:47,520
>>เอาล่ะ. เคาะออก. ล็อคไว้ประมาณ

642
01:04:46,079 --> 01:04:48,799
10 นาที

643
01:04:47,520 --> 01:04:51,960
>> เรามาทำให้มันจบกันเถอะ เรามีงานเยอะมาก

644
01:04:48,799 --> 01:04:51,960
ที่จะทำ

645
01:05:08,000 --> 01:05:10,880
คุณปิดประตูแล้ว

646
01:05:09,119 --> 01:05:13,440
>> เด็กๆ.

647
01:05:10,880 --> 01:05:16,760
>> ใครจะสมควรได้รับ?

648
01:05:13,440 --> 01:05:16,760
>> ฉันร้อน.

649
01:05:20,240 --> 01:05:23,720
ฉันจะไม่ไป

650
01:05:50,640 --> 01:06:00,119
เฮ้ ดูสิ่งที่ฉันพบสิ

651
01:05:55,280 --> 01:06:00,119
ตรงนี้ มาเร็ว.

652
01:06:18,880 --> 01:06:24,000
>> นั่นคงเป็นบอลลูนตรวจอากาศ

653
01:06:20,880 --> 01:06:28,240
>>สีดำอันนี้ใหญ่กว่าและก็ใหญ่ขึ้น

654
01:06:24,000 --> 01:06:32,599
ฟ้อง ฉันสงสัยว่ามันมาจากไหน

655
01:06:28,240 --> 01:06:32,599
น่าจะมีคนฟังอยู่นะ

656
01:06:32,880 --> 01:06:37,119
>> มันจะทำร้ายเรามั้ย?

657
01:06:34,640 --> 01:06:38,720
>> ไม่ ไม่แน่นอน นานแค่ไหนก็จะ.

658
01:06:37,119 --> 01:06:40,960
เอาไหม?

659
01:06:38,720 --> 01:06:44,440
ถามเขา. ถามเขาว่าอีกนานแค่ไหน

660
01:06:40,960 --> 01:06:44,440
ก่อนที่เราจะไปถึงไหน

661
01:06:51,520 --> 01:06:58,440
>> ถามเขาว่านานแค่ไหน

662
01:06:55,200 --> 01:06:58,440
ไปต่อ.

663
01:07:04,400 --> 01:07:09,006
เราจะอยู่ที่นั่นวันนี้

664
01:07:06,986 --> 01:07:09,006
[ดนตรี]

665
01:07:13,536 --> 01:07:15,556
[ดนตรี]

666
01:07:19,431 --> 01:07:21,451
[ดนตรี]

667
01:07:24,671 --> 01:07:26,691
>> [ดนตรี]

668
01:07:46,240 --> 01:07:50,119
>> ฉันจับมือฉันไว้

669
01:08:19,692 --> 01:08:21,712
>> [ดนตรี]

670
01:08:25,587 --> 01:08:27,607
[ดนตรี]

671
01:08:36,067 --> 01:08:38,087
[ดนตรี]

672
01:10:48,640 --> 01:10:51,640
>> ฟอร์เชค.

673
01:11:19,199 --> 01:11:22,199
มนุษย์.

674
01:11:22,640 --> 01:11:25,800
มานี่..

675
01:11:43,199 --> 01:11:48,159
เฮ้ ข้างนอกนั่นน้ำเยอะมาก

676
01:11:45,840 --> 01:11:51,640
มันกำลังขึ้นมาจากพื้นดิน

677
01:11:48,159 --> 01:11:51,640
>> นั่นคือฤดูใบไม้ผลิ

678
01:12:07,360 --> 01:12:14,199
จุงอยากให้ฉันไปเอาไม้มา

679
01:12:11,120 --> 01:12:14,199
>>เอาล่ะ.

680
01:13:11,920 --> 01:13:17,159
คุณกำลังทำอะไร?

681
01:13:14,159 --> 01:13:17,159
>> ไม่มีอะไร.

682
01:14:07,920 --> 01:14:16,600
ต้องมีการกำหนดไว้ล่วงหน้าหรือเป็นอิสระ เรา

683
01:14:10,960 --> 01:14:16,600
บัดนี้จงรู้เถิดว่าสิ่งนั้นคือสิ่งนั้น

684
01:14:24,320 --> 01:14:29,520
เครื่องทำความเย็น

685
01:14:27,360 --> 01:14:32,159
น้ำ

686
01:14:29,520 --> 01:14:33,920
เย็น น้ำ

687
01:14:32,159 --> 01:14:37,320
>> น้ำ.

688
01:14:33,920 --> 01:14:37,320
>> ใช่ น้ำ.

689
01:15:17,040 --> 01:15:23,080
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถหาได้ ฉันไม่รู้

690
01:15:20,080 --> 01:15:23,080
ที่ไหน

691
01:15:23,760 --> 01:15:27,320
>> เราจะไปไหน?

692
01:15:30,640 --> 01:15:35,199
>>มันเป็นถนน

693
01:15:33,760 --> 01:15:37,440
>>มันเป็นเรื่องจริง

694
01:15:35,199 --> 01:15:40,880
>> ที่ไหน? ที่ไหน?

695
01:15:37,440 --> 01:15:44,440
>> มันจะไปไหน?

696
01:15:40,880 --> 01:15:44,440
ได้ไม้ของฉันแล้ว

697
01:15:49,120 --> 01:15:52,679
>> ฉันชอบสิ่งเหล่านี้

698
01:15:54,320 --> 01:15:57,480
เอาล่ะ.

699
01:16:31,920 --> 01:16:34,920
ความร้อน.

700
01:16:35,520 --> 01:16:38,520
ความร้อน.

701
01:16:41,520 --> 01:16:44,520
ความร้อน. ความร้อน.

702
01:17:05,120 --> 01:17:08,120
ความร้อน.

703
01:17:18,800 --> 01:17:21,800
ความร้อน.

704
01:17:26,800 --> 01:17:29,800
ความร้อน. ความร้อน.

705
01:17:34,483 --> 01:17:36,503
[ดนตรี]

706
01:17:52,168 --> 01:17:54,188
>> [ดนตรี]

707
01:18:08,719 --> 01:18:14,360
>> ความร้อน

708
01:18:11,360 --> 01:18:14,360
ความร้อน.

709
01:18:57,840 --> 01:19:00,840
ฮะ?

710
01:19:15,120 --> 01:19:18,120
ความร้อน.

711
01:19:31,120 --> 01:19:34,120
สวัสดี.

712
01:19:48,105 --> 01:19:50,125
[กรีดร้อง]

713
01:19:53,345 --> 01:19:55,365
[กรีดร้อง]

714
01:19:55,760 --> 01:19:58,760
ฮะ?

715
01:20:00,550 --> 01:20:04,535
>> [กรี๊ด]

716
01:20:02,515 --> 01:20:04,535
[ร้องไห้]

717
01:20:37,280 --> 01:20:40,280
>> เปิด.

718
01:20:41,160 --> 01:20:43,180
[ดนตรี]

719
01:20:47,440 --> 01:20:51,800
เราทุกคนรู้

720
01:20:55,120 --> 01:20:58,120
ความร้อน ความร้อน.

721
01:21:05,199 --> 01:21:08,199
ใช่.

722
01:21:15,280 --> 01:21:18,280
ความร้อน. ความร้อน.

723
01:21:34,880 --> 01:21:37,880
ข้างนอก.

724
01:21:42,560 --> 01:21:46,600
ฉันต้องการคุณ

725
01:22:17,199 --> 01:22:22,719
ฉันไม่ได้รับมากเหรอ? ยังมีอีกมากมาย

726
01:22:19,760 --> 01:22:24,080
ที่นั่น ฉันไม่ได้รับมากเหรอ?

727
01:22:22,719 --> 01:22:26,800
>> คุณเคยไปที่ไหน?

728
01:22:24,080 --> 01:22:29,920
>> เลือกสิ่งเหล่านี้ เขาแสดงให้ฉันดูว่าจะไปที่ไหน

729
01:22:26,800 --> 01:22:32,159
พวกเขา ฉันไม่ได้รับมากเหรอ? พวกเขาเป็นของฉัน

730
01:22:29,920 --> 01:22:33,120
รายการโปรด จำได้ไหม?

731
01:22:32,159 --> 01:22:33,840
>> คุณจะไปไหน?

732
01:22:33,120 --> 01:22:36,400
>> ออก.

733
01:22:33,840 --> 01:22:38,719
>> ไม่ อยู่ที่นี่ต่อไป

734
01:22:36,400 --> 01:22:42,639
>> ที่นี่.

735
01:22:38,719 --> 01:22:45,840
ฉันมีพวกเขามากมาย

736
01:22:42,639 --> 01:22:49,800
>>ทำไมไม่พูดล่ะ?

737
01:22:45,840 --> 01:22:49,800
เขาเต้นเพื่ออะไร?

738
01:22:50,719 --> 01:22:55,440
>> ฉันไม่รู้.

739
01:22:53,280 --> 01:22:56,400
บางทีเขาก็พอใจ

740
01:22:55,440 --> 01:23:01,400
>> ทำไม?

741
01:22:56,400 --> 01:23:01,400
>> เพราะในที่สุดเราก็มาถึงที่นี่แล้ว รู้สึก

742
01:23:10,800 --> 01:23:13,880
รู้สึกอิสระ

743
01:23:32,000 --> 01:23:35,639
ตอนนี้คุณกำลังจะไปไหน?

744
01:23:35,840 --> 01:23:39,760
>> ตอนนี้คุณไม่หิวเหรอ?

745
01:23:38,000 --> 01:23:43,960
>> โปรดทิ้งเขาไว้ตามลำพัง

746
01:23:39,760 --> 01:23:43,960
>> คุณยังไม่ได้ปรุงเนื้อเลย

747
01:23:46,080 --> 01:23:49,880
>>วิทยุหาย..

748
01:23:50,880 --> 01:23:57,040
>>แบตหมด.

749
01:23:52,560 --> 01:23:59,760
ไม่ พ่อบอกว่ามันกินเวลา 400 ชั่วโมง

750
01:23:57,040 --> 01:24:01,840
>> นานแค่ไหนแล้ว? มันนานกว่าเราเสียอีก

751
01:23:59,760 --> 01:24:06,199
ฉันพนันได้เลยว่ากำลังเดินอยู่

752
01:24:01,840 --> 01:24:06,199
>>ทิ้งไว้. เราจะไม่ต้องการมันอีกต่อไป

753
01:24:07,360 --> 01:24:13,280
>>แดนไปนอนไหน? ฉันต้องการ

754
01:24:10,320 --> 01:24:15,840
เริ่มต้นในตอนเช้า

755
01:24:13,280 --> 01:24:17,199
>> ฉันคิดว่าเขาอยากอยู่ที่นี่

756
01:24:15,840 --> 01:24:19,920
>> ทำไมเขาถึงควร?

757
01:24:17,199 --> 01:24:22,239
>> มันดี. ฉันคิดว่าเขาต้องการอยู่ที่นี่

758
01:24:19,920 --> 01:24:23,679
ชั่วขณะหนึ่ง มีมากมายเหล่านั้น

759
01:24:22,239 --> 01:24:26,400
เติบโตอยู่ที่นั่น

760
01:24:23,679 --> 01:24:28,560
>> อย่างไรก็ตาม ฉันได้ตัดสินใจอะไรบางอย่างแล้ว

761
01:24:26,400 --> 01:24:30,480
พรุ่งนี้เราไปกันเอง

762
01:24:28,560 --> 01:24:32,239
>> ทำไม?

763
01:24:30,480 --> 01:24:33,520
>>นั่นดีที่สุดแล้ว

764
01:24:32,239 --> 01:24:36,000
>> ไม่

765
01:24:33,520 --> 01:24:40,560
>> สมมุติว่าเขาอยากจะทำอะไรสักอย่างหรือ

766
01:24:36,000 --> 01:24:42,480
มีบางอย่างเกิดขึ้น สมมุติว่าเขาพยายาม

767
01:24:40,560 --> 01:24:46,880
สมมุติว่าเขาไปจากเราไปแล้ว

768
01:24:42,480 --> 01:24:51,679
>> ไม่ เขาจะไม่ทำ เขาชอบที่จะอยู่กับเรา

769
01:24:46,880 --> 01:24:51,679
จะไม่ไป เราต้องได้รับมัน

770
01:24:52,080 --> 01:24:59,400
เราต้องการสิ่งนั้นทั้งคืน

771
01:24:55,199 --> 01:24:59,400
>>ไม่เป็นไร. เขาจะไม่ทำให้คุณตื่น

772
01:25:00,880 --> 01:25:04,760
>> เราไปตามถนนได้ไหม?

773
01:25:04,960 --> 01:25:10,560
>> ถนนอะไร?

774
01:25:07,199 --> 01:25:13,520
>> ข้างบนนั่น.. เราพบถนน

775
01:25:10,560 --> 01:25:17,679
เขาไม่ได้บอกคุณเหรอ?

776
01:25:13,520 --> 01:25:21,679
>> ถนนประเภทไหน? ถนนที่แท้จริง

777
01:25:17,679 --> 01:25:24,159
>> ใช่ พรุ่งนี้เราจะไปที่นั่นเหรอ?

778
01:25:21,679 --> 01:25:28,199
>> ใช่

779
01:25:24,159 --> 01:25:28,199
>> ฉันรู้ว่าเรากำลังไปที่ไหนสักแห่ง

780
01:25:33,294 --> 01:25:35,314
[ดนตรี]

781
01:25:41,600 --> 01:25:44,600
เก็บ

782
01:25:53,599 --> 01:25:55,619
[ดนตรี]

783
01:26:01,760 --> 01:26:04,134
ไป [ดนตรี]

784
01:26:09,440 --> 01:26:12,440
เขา

785
01:26:34,080 --> 01:26:39,280
โอเค

786
01:26:36,080 --> 01:26:43,000
เขาโอเค.

787
01:26:39,280 --> 01:26:43,000
เขาไม่อยู่ที่นั่น

788
01:26:43,600 --> 01:26:47,760
>> ฉันไปนอนแล้ว.

789
01:26:45,280 --> 01:26:50,760
>> เขาไปแล้ว.

790
01:26:47,760 --> 01:26:50,760
>> โอ้

791
01:26:51,840 --> 01:26:55,840
>> เขาหายไปไหน?

792
01:26:54,480 --> 01:26:58,840
>> เขากลับบ้านแล้ว

793
01:26:55,840 --> 01:26:58,840
>> ทำไม?

794
01:26:59,760 --> 01:27:04,080
>> ก็ไม่มีเหตุผลที่เขาจะต้องทำ

795
01:27:01,520 --> 01:27:08,400
อยู่

796
01:27:04,080 --> 01:27:11,199
เขาแค่อยากจะพาเราไปที่ถนน

797
01:27:08,400 --> 01:27:15,320
เราต้องอยู่ใกล้เมือง

798
01:27:11,199 --> 01:27:15,320
เขาจึงกลับไปหาครอบครัวของเขา

799
01:27:21,920 --> 01:27:25,199
>> เขาไม่ได้บอกลาเรา

800
01:27:23,600 --> 01:27:26,880
>> ใช่ เขาทำ นั่นคือสิ่งที่การเต้นรำเป็น

801
01:27:25,199 --> 01:27:29,840
เกี่ยวกับ มันเป็นวิธีบอกลาของพวกเขา

802
01:27:26,880 --> 01:27:33,679
ถึงคนที่พวกเขารัก จงน่ารักที่จะมี

803
01:27:29,840 --> 01:27:37,360
อาบน้ำอุ่นด้วยผ้าสะอาดและรับประทานอาหารด้วย

804
01:27:33,679 --> 01:27:39,679
จานและมีดและส้อมของจริง

805
01:27:37,360 --> 01:27:43,440
และมีผ้าปูที่นอนที่เหมาะสม

806
01:27:39,679 --> 01:27:47,560
และบันทึกและทำความสะอาดฟันของฉันอย่างเหมาะสม

807
01:27:43,440 --> 01:27:47,560
และสวมเสื้อผ้าของฉันเองทั้งหมด

808
01:27:53,040 --> 01:27:57,520
>> ฉันดีใจที่ได้ล้างสิ่งของของคุณ เราต้องการ

809
01:27:55,199 --> 01:28:00,920
ให้ดูดีเมื่อคุณพบเรา คุณ

810
01:27:57,520 --> 01:28:00,920
เก็บปุ่มนั้นไว้เหรอ?

811
01:28:02,239 --> 01:28:09,280
คุณต้องอยู่ใกล้ที่ไหนสักแห่งถ้ามี

812
01:28:03,679 --> 01:28:12,679
ถนน. ฉันอยากจะมอบมีดปากกาของฉันให้เขา

813
01:28:09,280 --> 01:28:12,679
>> เขาตายแล้ว.

814
01:28:13,040 --> 01:28:16,040
>> อย่างไร?

815
01:28:16,560 --> 01:28:22,440
>> ฉันพยายามยื่นมีดปักหมุดให้เขา แต่เขา

816
01:28:18,800 --> 01:28:22,440
จะไม่เอามัน

817
01:28:23,920 --> 01:28:28,040
>>นั่นไม่ได้หมายความว่าเขาตายแล้ว

818
01:28:39,199 --> 01:28:46,159
เราจะเอามัน.

819
01:28:42,400 --> 01:28:49,840
>> ควรดูว่าพรมยังอยู่หรือไม่?

820
01:28:46,159 --> 01:28:51,760
>> ไม่ แน่นอนมันอยู่ที่นั่น

821
01:28:49,840 --> 01:28:53,520
>> คุณรับประทานอาหารเช้าอย่างถูกต้องแล้วหรือยัง?

822
01:28:51,760 --> 01:28:56,800
>> ใช่

823
01:28:53,520 --> 01:29:00,360
>> ควรนั่งลงเสมอเมื่อรับประทานอาหาร

824
01:28:56,800 --> 01:29:00,360
ไม่ควรเดินเตร่ไปมา

825
01:29:04,320 --> 01:29:07,800
ฉันก็พร้อมแล้ว

826
01:29:22,080 --> 01:29:25,080
ความร้อน.

827
01:29:47,199 --> 01:29:50,679
>> นี่คุณ.

828
01:30:31,120 --> 01:30:34,679
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

829
01:30:35,040 --> 01:30:42,000
เรามานั่งพักกันหน่อยไหม?

830
01:30:38,719 --> 01:30:46,320
หยุดทำหน้าบูดบึ้ง

831
01:30:42,000 --> 01:30:48,239
>> วิทยุอยู่ไหน? คุณลืมมัน.

832
01:30:46,320 --> 01:30:51,120
>> แล้วไงล่ะ

833
01:30:48,239 --> 01:30:51,120
ใช้งานไม่ได้เหรอ?

834
01:30:54,719 --> 01:30:58,719
ถึงเวลาแล้วสำหรับการร้องขอจากโรงพยาบาล

835
01:30:57,280 --> 01:31:02,639
คุณกำลังฟังเครือข่ายแรกของ

836
01:30:58,719 --> 01:31:06,679
วิทยุ ABC 2BL Sydney 2F Newcome ที่

837
01:31:02,639 --> 01:31:06,679
เวลาคือ 8 ครึ่ง

838
01:31:09,968 --> 01:31:11,988
[ดนตรี]

839
01:31:15,208 --> 01:31:17,228
>> [ดนตรี]

840
01:31:28,560 --> 01:31:31,440
>> ไม่

841
01:31:29,760 --> 01:31:33,440
>> ฉันรู้

842
01:31:31,440 --> 01:31:36,000
>> พ่อจะอยู่ไหม?

843
01:31:33,440 --> 01:31:38,159
>> ไม่

844
01:31:36,000 --> 01:31:39,920
>> เขาตายแล้วด้วยเหรอ?

845
01:31:38,159 --> 01:31:42,400
>> ฉันไม่แน่ใจ.

846
01:31:39,920 --> 01:31:45,880
>> เขายิงเองเหรอ?

847
01:31:42,400 --> 01:31:45,880
มันเป็นอุบัติเหตุ

848
01:31:46,000 --> 01:31:49,840
>> ไม่มันไม่ใช่

849
01:31:48,159 --> 01:31:50,960
>>ตอนนั้นฉันก็ไม่รู้

850
01:31:49,840 --> 01:31:52,159
>> ไม่

851
01:31:50,960 --> 01:31:54,080
>> เจ็บมั้ย?

852
01:31:52,159 --> 01:31:56,320
>>ไม่มาก.

853
01:31:54,080 --> 01:31:57,600
>> อ้าว ทำไมเขาถึงทำล่ะ?

854
01:31:56,320 --> 01:31:58,560
>> ฉันคิดว่าเขาคิดว่าเขากำลังทำ

855
01:31:57,600 --> 01:32:00,880
สิ่งที่ดีที่สุด

856
01:31:58,560 --> 01:32:03,920
>>โอ้ มันโง่จริงๆ

857
01:32:00,880 --> 01:32:07,000
>>ผมบอกว่าผมไม่รู้ใช่ไหม?

858
01:32:03,920 --> 01:32:07,000
เอาล่ะ.

859
01:32:08,639 --> 01:32:14,159
คุณพร้อมหรือยัง?

860
01:32:10,800 --> 01:32:17,320
ใช่. เมืองนั้นชื่ออะไรนะ? ฉัน

861
01:32:14,159 --> 01:32:17,320
ไม่รู้

862
01:32:41,760 --> 01:32:44,760
เช้า.

863
01:32:53,040 --> 01:33:01,280
>>รออยู่ตรงนี้.. สวัสดี โอ้ขอโทษด้วย สวัสดี

864
01:32:59,360 --> 01:33:04,239
สวัสดี

865
01:33:01,280 --> 01:33:05,760
ฉันทักทาย.

866
01:33:04,239 --> 01:33:07,520
สวัสดี

867
01:33:05,760 --> 01:33:10,000
>> ใช่

868
01:33:07,520 --> 01:33:12,719
>> ฉันขอโทษที่ทำให้คุณลำบาก เราหลงทางแล้ว

869
01:33:10,000 --> 01:33:13,600
เราประสบอุบัติเหตุ ในทะเลทราย

870
01:33:12,719 --> 01:33:15,920
คุณจะรังเกียจไหมถ้า

871
01:33:13,600 --> 01:33:17,440
>>วางมันลง.. วางอันนั้นลง

872
01:33:15,920 --> 01:33:17,679
>> ได้โปรด

873
01:33:17,440 --> 01:33:20,159
ใส่

874
01:33:17,679 --> 01:33:20,880
>> มันลง วางอันนั้นลง

875
01:33:20,159 --> 01:33:22,639
>> ฉันมี.

876
01:33:20,880 --> 01:33:24,480
>> ทั้งหมดนี้เป็นทรัพย์สินส่วนตัว ทั้งหมดนี้

877
01:33:22,639 --> 01:33:28,000
เป็นส่วนตัว ฉันเป็นพนักงานของ

878
01:33:24,480 --> 01:33:29,040
บริษัท พวกเขาเป็นเจ้าของทั้งหมดนี้และเป็นของฉัน

879
01:33:28,000 --> 01:33:30,560
>> มีค่าใช้จ่ายเท่าไร?

880
01:33:29,040 --> 01:33:32,239
>> คุณสัมผัสกระป๋องของพวกเขาแล้วคุณจะสัมผัสได้ในไม่ช้า

881
01:33:30,560 --> 01:33:33,199
ค้นหา

882
01:33:32,239 --> 01:33:35,040
>> เหมืองอยู่ที่ไหน?

883
01:33:33,199 --> 01:33:35,920
>>ปิดแล้ว..

884
01:33:35,040 --> 01:33:37,520
>> อะไรอยู่ในนั้น?

885
01:33:35,920 --> 01:33:39,600
>> ไม่มีอะไร. นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาปิดมัน

886
01:33:37,520 --> 01:33:41,840
>> มีคนผ่านเข้ามาที่นี่ไหม? เราได้รับ

887
01:33:39,600 --> 01:33:42,480
นักท่องเที่ยวเช่นเดียวกับใครๆ

888
01:33:41,840 --> 01:33:44,880
>> เมื่อไหร่พวกเขาจะ

889
01:33:42,480 --> 01:33:46,159
>> ฉันไม่รู้. พวกเขาไม่เคยส่งการ์ดมาให้ฉัน

890
01:33:44,880 --> 01:33:48,800
>> ปกติพวกเขาทำบ่อยแค่ไหน

891
01:33:46,159 --> 01:33:50,480
>> ฉันไม่รู้. คุณจะต้องรอ

892
01:33:48,800 --> 01:33:51,120
คุณจะพบมันตามถนน

893
01:33:50,480 --> 01:33:54,600
>> อะไร?

894
01:33:51,120 --> 01:33:54,600
>> คุณพักที่ไหน?

895
01:34:00,000 --> 01:34:03,480
>>อย่าแตะต้องสิ่งใดๆ

896
01:34:14,560 --> 01:34:17,560
จะ

897
01:34:27,520 --> 01:34:31,920
คุณชอบที่จะเห็นส่วนอื่นๆ ของเมืองไหม? เรา

898
01:34:30,080 --> 01:34:33,120
คงต้องรออีกนาน ฤดูร้อนจะ

899
01:34:31,920 --> 01:34:36,159
มาเร็ว ๆ นี้

900
01:34:33,120 --> 01:34:40,120
>> เราไปดูเหมืองได้ไหม?

901
01:34:36,159 --> 01:34:40,120
>> ใช่ถ้าคุณต้องการ

902
01:34:46,239 --> 01:34:50,639
ฉันไปเล่นได้ไหม?

903
01:34:47,679 --> 01:34:51,920
>> ใช่ อย่าไปไกล

904
01:34:50,639 --> 01:34:55,400
>> ระมัดระวัง.

905
01:34:51,920 --> 01:34:55,400
>> ฉันจะไม่เป็นไร

906
01:35:04,639 --> 01:35:09,159
>> มีอะไร?

907
01:35:06,159 --> 01:35:09,159
>> ไม่มีอะไร.

908
01:35:22,560 --> 01:35:24,480
เฮ้.

909
01:35:23,520 --> 01:35:25,920
>> ใช่

910
01:35:24,480 --> 01:35:27,840
>> ชม.

911
01:35:25,920 --> 01:35:29,440
>> อะไร?

912
01:35:27,840 --> 01:35:31,600
>> ชม.

913
01:35:29,440 --> 01:35:34,159
คุณกำลังดูอยู่เหรอ?

914
01:35:31,600 --> 01:35:37,159
>> ใช่

915
01:35:34,159 --> 01:35:37,159
เอาละ

916
01:35:51,199 --> 01:35:56,520
>> เราควรทำอย่างไรตอนนี้?

917
01:35:52,480 --> 01:35:56,520
>> ออกไปเที่ยว เอาล่ะ

918
01:35:58,239 --> 01:36:01,239
ความร้อน ความร้อน.

919
01:36:06,686 --> 01:36:08,706
[ดนตรี]

920
01:37:05,679 --> 01:37:10,960
ฉันไม่.

921
01:37:08,800 --> 01:37:12,880
>> เอาล่ะ พวกเขาตัดสินใจแล้ว ฉันได้รับ

922
01:37:10,960 --> 01:37:14,800
งานของ Graham เมื่อเขาออกเดินทางวันศุกร์ เอียน

923
01:37:12,880 --> 01:37:17,040
รับช่วงต่อของฉัน แล้วร็อบบี้กับอลันก็ไป

924
01:37:14,800 --> 01:37:18,960
ไปที่บัญชีซึ่งหมายถึงชายชรา

925
01:37:17,040 --> 01:37:20,480
ดูเหมือนกำลังจะตกงาน ถึงกระนั้น

926
01:37:18,960 --> 01:37:24,199
มันเป็นความผิดของเขาเอง หากคุณกำลังจะไป

927
01:37:20,480 --> 01:37:24,199
แข่งขันในตลาดที่กำลังจะมาถึง

928
01:37:31,182 --> 01:37:33,202
[ดนตรี]

929
01:37:37,077 --> 01:37:39,097
[ดนตรี]

930
01:37:42,317 --> 01:37:44,337
[ดนตรี]

931
01:37:49,522 --> 01:37:53,880
>> [ดนตรี]

932
01:37:50,880 --> 01:37:53,880
>> อะไร?

933
01:37:54,480 --> 01:37:58,159
>> ไม่มีอะไร.

934
01:37:56,800 --> 01:37:59,360
แน่นอนว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดนี้

935
01:37:58,159 --> 01:38:02,000
รอบๆ มันคงจะดี [ดนตรี]

936
01:37:59,360 --> 01:38:03,840
ข่าวที่เกี่ยวข้องกับเงินเดือน ฉัน

937
01:38:02,000 --> 01:38:05,199
บอกคุณว่าในอีก 2 ปีเราจะเป็น

938
01:38:03,840 --> 01:38:08,199
holidaying on the Gold Coast and

939
01:38:05,199 --> 01:38:08,199
ช้อปปิ้ง

940
01:38:11,137 --> 01:38:13,157
[ดนตรี]

941
01:38:20,963 --> 01:38:22,983
>> [ดนตรี]

942
01:38:25,600 --> 01:38:31,119
>> Into my heart an air that kills from

943
01:38:28,320 --> 01:38:33,360
หาวพัดจากดินแดนอันไกลโพ้น

944
01:38:31,119 --> 01:38:37,040
What are those blue remembered hills?

945
01:38:33,360 --> 01:38:40,000
ยอดแหลมอะไร? ฟาร์มเหล่านั้นคืออะไร?

946
01:38:37,040 --> 01:38:43,119
That is the land of lost content. ฉันเห็น

947
01:38:40,000 --> 01:38:46,508
ที่ราบที่ส่องแสง ทางหลวงแห่งความสุขคือ

948
01:38:43,119 --> 01:38:48,528
what I went and cannot come again.

949
01:38:46,508 --> 01:38:48,528
[ดนตรี]

950
01:38:53,058 --> 01:38:55,078
[ดนตรี]